coronavirus-covid-19

Deutsch

Die Wiener Interventionsstelle steht Betroffenen bei Gewalt an Frauen und Mädchen, häuslicher Gewalt und Stalking weiter zur Verfügung!

Die österreichische Bundesregierung setzt laufend Maßnahmen, um die Ausbreitung des Corona-Virus zu verhindern. Das ist für uns alle wichtig. Dazu gehört, Tätigkeiten und Sozialkontakte auf ein Minimum zu reduzieren und möglichst zu Hause zu bleiben.

Das beutet aber nicht, dass Sie keine Hilfe erhalten, wenn Sie, Ihre Kinder oder andere Familienmitglieder Gewalt erleiden. Sie haben weiter das Recht auf Schutz, Hilfe  und Unterstützung.

mehr >>

English

The Domestic Violence Intervention Centre Vienna is still available to all victims of violence against women and girls, of domestic violence and stalking!

The Austrian federal government takes all necessary steps to prevent the Corona virus from spreading further. These steps include staying at home and not getting in contact with other people as far as possible. To act accordingly is very important for all of us to stay healthy.

But that does not mean that you are not getting the help and support you need when you, your children or other relatives suffer from domestic violence. You are still entitled to receive protection, help and support.

mehr >>

Türk

Aile içi sıddete karsı müdahale merkezi hizmet vermeye devam etmektedir

Avusturya hükümeti  korona virüsünün yayılmasını önlemek amacıyla çeşitli  önlemler almıs bulunmakta. Sosyal ilişkilerin olabildiğince azaltılması ve evden çıkılmaması bunlardan bir tanesi.

Şiddet mağdurlarına destek ve yardım  hizmeti bu olagan dışı durumda da kesintisiz devam etmektedir. Korunma, destek ve yardım almak yasal hakkınızdır!

mehr >>

Polskie

Wiener Interventionsstelle jest  dla dotknietch przemoca kobiet i dziewczynek, ofiar przemocy domowej  oraz ofiar uporczywego przesladowania nadal do dyspozycji!

Rzad austriacki wprowadza na bierzaco srodki majace zapobiec rozprzestrzenianiu sie wirusa korony. To jest wazne dla nas wszystkich.Do zalecen tych nalezy takze zredukowanie kontaktow spolecznych do minimum i pozostanie w miare mozliwosci w domach.

To nie oznacza jednak, ze ofiary przemocy , ich dzieci i pozostali czlonkowie rodziny  zostana pozostawieni bez pomocy .

Ma Pani nadal prawo do ochrony, pomocy i wsparcia.

mehr >>